今日のストアー

店頭販売休止のお知らせ

いつも「きのストアー」をご利用いただき

ありがとうございます。

今日は今後のお店の営業についてのお知らせです。

長くなりますが、読んでいただけたら嬉しいです。

＊

皆さまもご承知のように、

7日（火）夕方に

新型コロナウイルス感染拡大防止策として

首都圏各都市への緊急事態宣言が発令されました。

沖縄県は現在その段階にはありませんが、

ここ数日で感染者数が初の２桁になりました。

少ないな、と思われるかもしれませんが、

冷静に考えて、日本地図の端っこに

ちょこんと載っているような小さな島です。

一度感染が拡大するとあっという間だろうと、

個人的にはとても危惧しています。

「きのストアー」がある場所は、

沖縄本島内でもとても長閑で

密集という言葉とは程遠いところです。

もしかしたらこんな世の中でさえも

何も起こらないかもしれない。

青い空と鳥たちのさえずりを聞いていると

99パーセントそう信じて止みません。

しかしながら、残りの１パーセントでも

何か起こった時のことを考えると、

都市部のそれとは比べものにならないのではないか、

とも思います。

だからこそ今、この平穏な日々を守らないといけない。

皆さんの毎日も、もちろん我が家の毎日もです。

「きのストアー」が今できることは、

お店に来てもらわないこと。

じつはここ１ヶ月ほど

いつも以上にご来店のお客さまが多く、

早い時間の完売が続いていました。

卒業のお祝いシーズンであったことや

休校延長措置もあってのことだと思いますが、

今後も、シーミー（清明祭）や

入学・就職祝いでご来店が多くなるであろうことも、

逆に外出を助長させてしまうのでは、と思います。

そんなことも含めて、

家からできるだけ外出してもらわないためにも

店頭での販売を９日（木）から

しばらくの間休止する決断をしました。

と同時に、もう一つ私たちにできることは、

ご来店いただかずともお菓子をお届けすること。

お誕生日や入学などのお祝いはもちろん、

お菓子を通して少しでも在宅時間を楽しんでいただくこと、

なのかな、とも思います。

店頭はしばらくの間閉めますが、

「空ストアー」（通販）は

状況を見ながらできる限り継続して、

いつも使っていただいている皆さまに

少しでもお菓子をお届けできればと思っています。

いつもお菓子を運んでくださっている

クロネコヤマトさんも、感染拡大防止策として

手渡しを回避する「非対面受け取り」に対応されていますので、

お菓子のご注文方法と合わせて

のちほどお伝えできればと思います。

感染が拡大しているアメリカにおいて、

オレゴン州がSNSで発信していたモットーに

共感したのでシェアさせてください。

-------------------------

Prevent the spread of COVID-19 and Do the right Thing.

＊Respect closures

＊Follow local orders

＊Limit non-essential travel

コロナウイルスを感染拡大しないために、今できること。

＊閉鎖を尊重しましょう

＊地域の指示に従いましょう

＊不要不急の旅行は止めましょう

-------------------------

急なお知らせではありますが、

どうぞご理解とご協力をお願いします。

今後の「空ストアー」については

また明日お知らせいたします！

なお、毎週月曜・火曜のOIST販売については

OISTの学校閉鎖がない限りは継続いたします。

全国の皆さんが無事に、

そして少しでも気持ちよく過ごせますように！

いつもありがとうの気持ちを込めて！

きのストアー

【 Notice of temporary closure 】

As of Thursday, April 9th,

we will be closed indefinitely

in an effort to take action against the spread of COVID-19.

For OIST sales every Monday and Tuesday,
It will continue as long as the OIST is not closed.

Stay home, stay safe!

kino store

お知らせ

21日（土）の空ストアーはお休みの予定です。

またオープンできそうな場合はお知らせいたします。

店頭は１０時オープン、売り切れ次第閉店となります。

今週焼いているお菓子のリストはこちらです。

ご来店がお決まりの場合は

お取り置きのご予約をお電話にて承ります。

（メールやFacebookほかSNSでのご予約は承っておりません）

なお、店頭混雑時は

電話に出られないこともありますのでご了承ください。

ご迷惑をおかけしますが、

どうぞよろしくお願いします！

きのストアー

お知らせ

20日（金）のお菓子はすべて完売しました。

明日も店頭１０時オープン、売り切れ次第閉店となります。

今週焼いているお菓子のリストはこちらです。

なお、ご来店がお決まりの場合は

お取り置きのご予約をお電話にて承ります。

（メールやFacebookほかSNSでのご予約は承っておりません）

店頭オープン時は店頭対応により

電話に出られないこともありますので、

本日中か明日のオープン前にご連絡ください。

ご迷惑をおかけしますが、

明日もどうぞよろしくお願いします！

きのストアー

臨時休業のお知らせ

今週、19日（木）は、

都合により臨時休業させていただきます。

急なお休みとなり、

ご迷惑をおかけしますが

どうぞよろしくお願いします。

なお、

20日（金・祝）および21日（土）は

通常通り営業いたしますので

どうぞよろしくお願いします。

きのストアー

【 Notice of temporary closure 】

We will be closed on Thursday, 19 March 2020.

thank you.

kino store

今日の空ストアー

＊本日は店頭も完売しました。

14日（ 土）は、

「空ストアー（通販）」はお休みさせていただきます。

店頭は１０時オープン、売り切れ次第閉店となります。

今週焼いているお菓子のリストはこちらです。

どうぞよろしくお願いします！

きのストアー

今日の空ストアー

13日（金）は、

「空ストアー（通販）」はお休みさせていただきます。

店頭は１０時オープン、売り切れ次第閉店となります。

お電話＊にてお菓子のお取り置きも承っておりますので

ご来店前にぜひご利用ください。

＊店頭混雑時は出られない場合がございます。

今週焼いているお菓子のリストはこちらです。

なお、本日分の「ストロベリーマフィン」は完売です。

申し訳ありません。

どうぞよろしくお願いします！

きのストアー

今日の空ストアー

＊

本日、店頭も完売しております。

来週も、３月３日（火）OIST、

５日（木）〜７日（土）は実店舗にて、

通常通り営業予定です。

どうぞよろしくお願いします。

＊

29日（土）は、

「空ストアー（通販）」はお休みさせていただきます。

店頭は１０時オープン、売り切れ次第閉店となります。

お電話＊にてお菓子のお取り置きも承っておりますので

ご来店前にぜひご利用ください。

＊店頭混雑時は出られない場合がございます。

今週焼いているお菓子のリストはこちらです。

どうぞよろしくお願いします！

きのストアー

年末年始のお知らせ

きのストアーの2019年の業務はすべて終了しました。

次回営業日は、

1月7日（火）15:00〜OIST（沖縄科学技術大学院大学）
1月9日（木）10:00〜（実店舗）

となります。
どうぞよろしくお願いします！


We’ve finished our business for 2019.
We really appreciate your support.

Kino Store in OIST will be back on Tuesday, January 7, 2020.
Kino Store in Ginoza will be back on Thursday, January 9, 2020.

Happy holidays!

手編みくつ下の販売

＊今季分は完売いたしました。

今年も母の手編みのくつ下を販売いたします。

ドイツの靴下専用の毛糸を使って

母がこの一年チクチクと編んだくつ下たち。

今年もたくさん揃いました！

ぜひぜひお気に入りの一足を見つけてくださいね♪

サイズはすべて女性用（23~25cm）のみとなります。
丈はショートとロングの２種類あります。

まずは、ショート（2,000円/2,300円の２種類）です。

足元がスッキリ見える長さで、

春先までお楽しみいただけます。

また沖縄の皆さんはショートサイズのほうが

年間通して重宝するかな、と思います。

（上の着用例の写真もショートです）

ショートサイズのくつ下はすべて完売しました。

たくさんのご利用ありがとうございました！

--------------------------------------------

そして、こちらからロング（2,300円）です。

足元にボリュームがあるタイプで

これからの季節におすすめです。

ロングサイズも最後の１足となりました。

左から２番目です。

＜ロング・2,300円＞

左から右にNo.４６・5０・５１・５５

ロングとショートの違いはこれくらいになります。

ご参考まで！

（＊下記写真のくつ下は昨年度のものです）

また、有料にはなりますが

下記のプレゼント用の箱と手提げ袋のご用意もありますので、
クリスマスプレゼントとしてもぜひお使いください。

ボックスと手提げ紙袋セットで100円になります。

（どちらか一方でも100円とさせていただきます）

昨年まではこちらも無料で提供させていただきましたが

増税によりやむなく一部ご負担いただく形となりました。

なお、店頭販売が優先となりますが、
例年通り空ストアーへの同梱も承ります。

その際は上記写真よりお選びいただく形となりますが

実際の色味と若干の差異がございます。

また、靴下も冷凍便への同梱となり、
品質に問題ありませんが

その点も合わせてご了承ください。

それから、昨今のネット売買の状況を案じ、

今年はくつ下のみの配送については

お断りさせていただくことになりました。

あらかじめご了承ください。

皆さまに気持ちよく楽しんでいただけますように♪

料金改定のお知らせ

増税による料金改定のお知らせです。

オープン当初より、店頭および通販において、

ケーキ箱を無料にて提供してきましたが

度重なる値上げと消費税増税の波に押され、ついに

お客様に一部負担をお願いせざる負えない

現状になってしまいました。

また、空ストアー（通販）の配送料についても

増税に伴い、先月より値上げになってしまったため、

合わせてご負担いただく形になります。

心苦しいお願いではありますが、

ご理解のほどよろしくお願いいたします。

＊店頭販売について＊

贈答用として無料提供させていただいていた

ケーキ箱（お菓子6個入り・レモンケーキのみは8個入り）ですが、

１箱につき30円ご負担いただきます。

通常の紙袋梱包は無料のままです。

＊空ストアー（通販）について＊

箱代込みでの配送料金として、

従来より100円追加となります。

箱数による変動はありませんので、

１箱（6個）でも４箱（24個）でも

下記の一律配送料となります。

＜送料／冷凍＞

沖縄県内（離島含む）　　930円
沖縄県外（東北／北海道を除く）　　1,340円
南東北（宮城、山形、福島）　1,550円
北東北（青森、秋田、岩手）　1,650円
北海道　　　　　　　　　1,860円

お選びいただいたお菓子の内容合計価格に、

上記の送料（梱包資材代含む）がプラスになります。

4箱（お菓子24個分）までは同一住所に送ることができます。

また、お菓子の品質上、冷凍での発送のみとなります。

ご不便をおかけしますが、どうぞよろしくお願いします。